Компания «ЁбиДоёби» отстояла бренд перед государством.

[Velassaru]

:facepalm:
КРАСНОЯРСК, 20 февраля, ИА Уралполит.Ru. Красноярская служба доставки суши «ЁбиДоёби» отстояла перед Федеральной антимонопольной службой свое название, которое ранее вызвало недовольство чиновников своим неблагозвучием.
Как сообщил изданию «Деловой квартал» сооснователь «ЁбиДоёби» Константин Зимен, недовольство чиновников вызвало неоднозначное название фирмы, однако нормы российского законодательства не предусматривают наказание за неблагозвучный бренд. В переводе с японского языка название компании переводится как «День недели - суббота», в связи с чем экспертный совет по этике управления ФАС по Красноярскому краю не нашел нарушений закона о рекламе в вывеске службы доставки суши.
Сеть японской кухни «ЁбиДоёби» открылась в Красноярске в январе 2016 года. Как поясняли ее представители, задачей их маркетинга было «запасть в душу» покупателю еще до того, как еда «попадет ему в желудок».

18+ :D

https://uralpolit.ru/assets/911113a0/images/33/2016/02/24e793e4c0504f92fd35e92768eea768.jpg/680.jpg

[Shadow's Dance]

Представила сотрудников, у которых это в трудовых написано

[Velassaru]

Представила сотрудников, у которых это в трудовых написано
А все вместе они - дружный отряд ёбидоёбистов :D

И девизы типа:
- закажи две порции Ё... и получи третью бесплатно
- получи членскую карту клуба Ё...
- Ё... - палочки оближешь

пс: если это не фейк (а не похоже), то это..менеджмент, ёпрст:facepalm:

[Shadow's Dance]

Комментарии специалистов:

Их перевод неправильный, так не говорят. Правильно: доё:би (суббота). Двоеточие обозначает долготу. Латиницей записывается doyoubi.

[Velassaru]

Двоеточие обозначает долготу.
Ты знаешь, учитывая стоящие по бокам от двоеточия слова, этот аргумент только еще больше угрожает японскому шаббату :D

[WolfstaЯ]

а кого то от доброго русского слова "баба" воротит:Devil:

[Velassaru]

@Мухомор, скучаешь, эпатажный? :D
Насчет воротит, ты канеш не прав. А вот темка - да, вовремя (хоть рука и дрожала на энтер нажимать :girl_prepare_fish:)

Но, учитывая весеннее обострение, надо спасать положение и отвлекать народ от нетрадиционного разгула.
Иначе одни заработают фобию, другие манию, а мимопроходящие - нервный тик ;)

[Shadow's Dance]

Ну а чо дрожала. У некоторых это на вывеске!

[Шпилька]

@Velassaru, ты меня доёбила)

[WolfstaЯ]

@Мухомор, скучаешь, эпатажный? :D
Насчет воротит, ты канеш не прав. А вот темка - да, вовремя (хоть рука и дрожала на энтер нажимать :girl_prepare_fish:)

Но, учитывая весеннее обострение, надо спасать положение и отвлекать народ от нетрадиционного разгула.
Иначе одни заработают фобию, другие манию, а мимопроходящие - нервный тик ;)весеннее обострение есть карашоу.бабу хочу.рыжую и толстую:sarcastic_blum::biggrin2:

[Шпилька]

@Мухомор, фууу

[WolfstaЯ]

@Шпилька, :poceluj::pokhmele:

[Карамель]

а мне раньше "Ёлки-палки" с подтекстом казалось :sarcastic:

добавлено через 25 секунд
@Мухомор, а почему толстую ?:D

[WolfstaЯ]

@Карамель, а чо с худой делать?покормить только:D

[Карамель]

@Мухомор, получается - да :D
а почему рыжую ?

[WolfstaЯ]

@Карамель, чо ты пристала?:D блаж у мене:sarcastic_blum:

[Карамель]

@Мухомор, типа весна - не до сна ? :D

[кинжальчик]

мне просто нужно там работать и быть представляющим лицом фирмы:D:D

[Карамель]

@кинжальчик, так то в Красноярске ))

[кинжальчик]

так то в Красноярске ))жалко,меня бы с руками и ногами оторвали:D

[Меламори]

вообще такой пиар от противного - это не комильфо.

[Карамель]

интересно, какие мысли у мэра Красноярска ?..))

[WolfstaЯ]

@Карамель, люблю рыжих)

[Карамель]

@Мухомор, а прикинь, вдруг в «ЁбиДоёби» официантки толстые и рыжие !
айда в Красноярск :D

[WolfstaЯ]

@Карамель, я на растоянии сильнее люблю:biggrin2:

[Карамель]

@Мухомор, эээ... на расстоянии не поймёшь, кто толстый , а кто рыжий ))
как любить то ? :sarcastic:

[Velassaru]

Когда уже эта греховная тема уйдёт из топа :facepalm: простите меня за нее и сушистов - за лексикон:biggrin2:

[Карамель]

@Velassaru, а прикинь, здесь хоть в топе, а в Красноярске на улице )))

[Velassaru]

а в Красноярске на улице )))
Я не ем суши. и пока они в Красноярске - мне совсем спокойно :nunuka:

А вот спотыкаться об это Ё - конфузно :facepalm:
В этой ветке хочется закатать в ламинарию ханжество и люто обмакнуть лексикон в нецензурный соус :biggrin2:
Хотя, что для японцев с китайцами - слово, то для русского языка - "ё"))

[Карамель]

@Velassaru, вот не поверишь - так и хочется после букв До вставить ещё три - лбо ... :sarcastic:

[kvit]

ударим японскими суки-яки по китайскому ябао-лу!!!

[Карамель]

@kvit, расшифруй эти магические слова ! я в японском не сильна :D

[kvit]

@Карамель,
сукияки - вид лапши такой
Я Бао Лу - улица в Пекине, русский квартал

[Карамель]

@kvit, матерный какой-то язык ))

[kvit]

@Карамель, ха, студентам китаистам на первом занятии несколько поговорок дают вызубрить, чтобы все комплексы сразу отбить

типа
Грязно—серая лиса шаг за шагом возвращается в общежитие.
[Хуй лю лю хули ибу ибу хуй суши].

[Карамель]

Грязно—серая лиса шаг за шагом возвращается в общежитие.
[Хуй лю лю хули ибу ибу хуй суши].
=-O:thinking:
учил китайский ? :wink:

добавлено через 36 секунд
а лиса по-китайски это лю ?))) или что

[kvit]

=-O:thinking:
учил китайский ? :wink:

добавлено через 36 секунд
а лиса по-китайски это лю ?))) или что

общался с китаистами )))

лиса по китайски - хули

у Пелевина есть роман - "А Хули" - "лиса А" :D:D:D

[Карамель]

@kvit,надо же !
все читали Пелевина... одна я не в курсах )).. надо срочно исправлять ситуацию )))

[kvit]

@Карамель, а, соврал название... роман по другому называется )))

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/ru/8/89/Oboroten.jpg

«Священная книга оборотня» — история любви древней лисы-оборотня по имени А Хули (что по-китайски означает «лиса А» (狐狸, скорее 阿狐狸 "лисичка-сестричка", 阿 - префикс имён существительных, обозначающих различные категории родственных отношений, придаёт этим существительным как бы ласкательную форму. Например, классический рассказ Лу Синя «Подлинная история А-Кью», (А Q Чжэнчжуань, 阿Q正傳). Префикс очень широко употребляется в южных диалектах, на севере он мало употребителен.)) и молодого волка-оборотня, генерал-лейтенанта ФСБ, об их непростых взаимоотношениях, о поиске жизненного пути всех живых существ, о роли любви в стремлении достижения высшей точки духовности.

[Карамель]

@kvit, обалдеть..
понятно.

[kvit]

@Карамель,

А Хули ива над ночной рекой… :D:D:D

[WolfstaЯ]

@Мухомор, эээ... на расстоянии не поймёшь, кто толстый , а кто рыжий ))
как любить то ? :sarcastic:
потому что бы не париться я всех лю.но ты же за рыжих спросила:P:biggrin2:

[Карамель]

@Мухомор, лишь бы лю хватило :D а ты ж сам про рыжих и написал :sarcastic:

[WolfstaЯ]

@Карамель,
на растоянии хватит)

[Карамель]

@Мухомор, :kitty: