Ответ
Оценка этой теме
 
Старый 25.05.2017, 16:20
  #501   
Сообщение от Observer Посмотреть сообщение
в немецко-язычных странах
А немецкоязычные это какие страны?
Предметы и подарки кофе
Получен подарок 28.05.2017, 01:34 от Карамель - КарамельДомик в деревне
Получен подарок 11.03.2017, 01:44 от Velassaru
Сообщение: Тепла и уюта в доме! - Velassaru
Старый 25.05.2017, 16:23
  #502   
Сообщение от Буривух Посмотреть сообщение
А немецкоязычные это какие страны?
@Буривух, Германия, Австрия, Швейцария (примерно 3/4), Люксембург (более половины), Лихнетштайн, Бельгия (может 1/3), однако в Бельгии День Папы не празднуют, если не ошибаюсь.
Предметы и подарки Пиво
Получен подарок 28.05.2017, 23:43 от OHA CAMA
Сообщение: cheers! - OHA CAMAПатефон гламурный
Получен подарок 25.05.2017, 12:08 от Ирис
Сообщение: Музыка всегда с тобой!)) - Ирис
Поблагодарили Observer за хорошее сообщение:
Буривух (25.05.2017)
Старый 25.05.2017, 16:37
  #503   
Сообщение от Observer Посмотреть сообщение
Австрия,
Ну да. Забыла про неё, там свои диалекты. Швейцария - один кантон, остальное смешанное. Также в общем и с остальными перечисленными, потому и удивилась слегка на "немецкоговорящие".
Предметы и подарки кофе
Получен подарок 28.05.2017, 01:34 от Карамель - КарамельДомик в деревне
Получен подарок 11.03.2017, 01:44 от Velassaru
Сообщение: Тепла и уюта в доме! - Velassaru
Старый 25.05.2017, 16:53
  #504   
Сообщение от Буривух Посмотреть сообщение
Швейцария - один кантон, остальное смешанное.
@Буривух, не совсем так.
В Швейцарии 26 Кантонов, 17 из которых это немецко-говорящие. На немецком говорит порядка 70% страны. это в основном север, центральная часть и часть востока. Юг Швейцарии больше итальянский, Запад говорит в основном на французском. Мне часто приходится бывать в Швейцарии, в основном север и центр, иногда восток, там немецкий вполне сносный, правда диалект свис-дуйс немного напрягает, но всё понятно, даже весело такое слышать.
На юге французский, но если на них нажать, заговорят и на немецком 00. Только итальянская часть на всех забила и говорит на итальянском.

Сообщение от Буривух Посмотреть сообщение
Также в общем и с остальными перечисленными
Австрия это чисто немецко-язычная. Остальные да, смешанные. Лихтенштайн однако тоже немецко-язычный, если считать за страну конечно 00, хотя формально, да.
К слову, в Бельгии (например Антверпен) говорят на немецком, не все конечно, но есть. И даже в столице. В приграничном районе Германия- бельгия говорят исключительно на немецком.

А так, да Вы конечно правы, 100 проц. немецко-горящими назвать нельзя. Остаются Германия и Австрия только.

На севере Италии тоже по немецки говорят (Зюд- Тироль), но ограничено. Там даже в городах есть указатели улиц на немецком.

Последний раз редактировалось Observer; 25.05.2017 в 16:58..
Предметы и подарки Пиво
Получен подарок 28.05.2017, 23:43 от OHA CAMA
Сообщение: cheers! - OHA CAMAПатефон гламурный
Получен подарок 25.05.2017, 12:08 от Ирис
Сообщение: Музыка всегда с тобой!)) - Ирис
Поблагодарили Observer за хорошее сообщение:
Буривух (25.05.2017)
Старый 25.05.2017, 17:04
  #505   
@Observer, Спасибо, я в курсе, так как везде была. При этом говорили на инглише и все на инглише же и отвечали. В германии само собой на немском. Итальянцы нам здорово испортили английский своими акцентами, но в Бирмингеме и Лондоне мы вполне восстановились. Т.что везде все есть, но Англия англоязычная, а Германия немецко, остальное - диалекты. Германо-романская группа 00
Предметы и подарки кофе
Получен подарок 28.05.2017, 01:34 от Карамель - КарамельДомик в деревне
Получен подарок 11.03.2017, 01:44 от Velassaru
Сообщение: Тепла и уюта в доме! - Velassaru
Поблагодарили Буривух за хорошее сообщение:
Observer (25.05.2017)
Старый 25.05.2017, 17:12
  #506   
Сообщение от Буривух Посмотреть сообщение
При этом говорили на инглише и все на инглише же и отвечали.
@Буривух, если уже совсем точно, то на правильном немецком в Германии говорит только север страны (Нижняя Саксония, Гамбург, Бремен, ну может Берлин), остальное диалекты иногда жесточайшие, так что немцы друг друга не понимают (серьёзно).
По Англии, Лондон и зап. часть сильнейший диалект, на севере Англии, как-то по нормальнее говорят. Хотя английский не могу оценить, как немецкий, т.к. общение чисто по работе и в основном с канадско-американское, а там всё просто, это не англичане.

А вот есть ещё коллега австралиец... "австралийский-английский" это что-то 00.
Предметы и подарки Пиво
Получен подарок 28.05.2017, 23:43 от OHA CAMA
Сообщение: cheers! - OHA CAMAПатефон гламурный
Получен подарок 25.05.2017, 12:08 от Ирис
Сообщение: Музыка всегда с тобой!)) - Ирис
Поблагодарили Observer за хорошее сообщение:
Буривух (25.05.2017)
Старый 25.05.2017, 17:46
  #507   
@Observer, Да, Вы правы. Немецкий у меня "берлинский", но не так долго оставалась в стране, чтобы вникать в нюансы. Инглиш не очень, не люблю на нём говорить, но вроде именно английский, французский понимаю, но не говорю. У меня все в семье англичане, одна я ни туда ни сюда 00 Оно и понятно, не больно-то и нужно изощряться в быту, это мужчины у меня каждый в своей специальности, не очень-то и поймёшь порой о чем это они. Но вот в Софии через месяц все на болгарском заговорили 00 И да, в институте англичанка спрашивала откуда у моего сына такой английский английский, потому что большинство приходит с американским. Австралийцев самой слышать не приходилось, но приходилось общаться теми, кто слышал и отзывы сходные с Вашими.
Предметы и подарки кофе
Получен подарок 28.05.2017, 01:34 от Карамель - КарамельДомик в деревне
Получен подарок 11.03.2017, 01:44 от Velassaru
Сообщение: Тепла и уюта в доме! - Velassaru
Поблагодарили Буривух за хорошее сообщение:
Observer (25.05.2017)
Старый 25.05.2017, 18:24
  #508   
Сообщение от Буривух Посмотреть сообщение
Немецкий у меня "берлинский", но не так долго оставалась в стране, чтобы вникать в нюансы.
мои детки выросли в Германии, так что, как папка 00 не старался заставлял на русском общаться, а приходится на немецком. Для них немецкий ближе и намного. Иногда такую фразу на русском загнут... надо подумать, прежде чем понять, о чём это 00.
Французский немного понимаю, хотел кто-то даже учить, но увы.
Предметы и подарки Пиво
Получен подарок 28.05.2017, 23:43 от OHA CAMA
Сообщение: cheers! - OHA CAMAПатефон гламурный
Получен подарок 25.05.2017, 12:08 от Ирис
Сообщение: Музыка всегда с тобой!)) - Ирис
Поблагодарили Observer за хорошее сообщение:
Буривух (25.05.2017)
Старый Вчера, 01:39
  #509   
Всех пограничников с их днём !!!


Предметы и подарки Нежная сакура
Получен подарок 28.05.2017, 23:36 от OHA CAMA - OHA CAMAроза
Получен подарок 26.05.2017, 19:40 от Трюфелька
Сообщение: :) - Трюфелькабрелок
Получен подарок 25.05.2017, 19:45 от Искра
Сообщение: :) - ИскраЦветы
Получен подарок 25.05.2017, 00:50 от Гаер Ди
Сообщение: :) - Гаер ДиЗащита от нирубуса!
Получен подарок 19.05.2017, 13:46 от DK - DK

Опции темы
Оценка этой теме
Оценка этой теме:



Часовой пояс GMT +4, время: 08:07.

Powered by vBulletin® Version 3.8.9; Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot