Просмотр полной версии : Что слышим, а что поют на самом деле...
Иногда слушаешь песню и думаешь: что ж там поют, какое слово. И даже не английские, там по смыслу иногда догадываешься :) Наши русские песни. Ща вот Саруханова услышала, "Скрипкалисааа")))
"Скрип колеса" или "Скрипка - лиса" ?)
или у Мельницы:
Лучем, как мечем
Открылись ворота.
Меня сковало кольцо....там вобщето было слово "полета" :Smile:
но куча фанов поют вместо этого другое, созвучное слово :)))
Вы когда-нибудь обращали внимание на подобные вещи? Ошибались в словах, так что потом ржали? Поделитесь :)
аххха,помню была строчка в песне "сказки нам читают по слогам".....ненаю каким боком,но моей маме казалось " по сто грамм" :D
"в коммуне остановка" , в детстве пела как "кому не остановка" :hz::girl_crazy:
Стась...а полностью песню?))) Мы - дети демократии епт и не помним старых молитв :D
Яблонька_цветущая
11.10.2009, 23:56
Скрипка-лиса это классика :)
"в коммуне остановка" , в детстве пела как "кому не остановка" :agree: Теже ассоциации... :)
Electronic
12.10.2009, 18:10
Олег Митяев "Неоконченный отрывок": строчку, трудно воспринимаемую на слух, "Что горЕ воззреть, что ниц" постоянно слышал как "что горело средь, что ниц" и недоумевал.
"Твоего лица глаза, твоего лица рот....." сначала слышалось "Твои молятся глаза,.." :haha:
Lёna, :blush_girl:было такое...
Ага, причем не мы с тобой одни так считали.
Ich Will
17.10.2009, 22:41
А еще УмаТурман поют песню "Денис-большой")))))))))
Неплохой проверкой на правильность дикции служит упражнение: пропеть слова из популярной в 80-е годы пести "Как увижу, как услышу...". Редко кто с первого раза не оконфузится, разрази меня гром!
ничего не могу с собой поделать...
на 1 : 30
https://www.youtube.com/watch?v=Nw1qGZWqEfo
вокалист поет "Еб*ный в роот" :hz:
Koresunikobu
18.02.2010, 08:47
В детстве слышалось так: Надежда- мой конь под землей... А на самом деле: Надежда- мой компас земной.
И еще в оригинале: Забери солнце с собою... А мне слышалось: В ссоре солнце с собою...
Electronic
18.02.2010, 18:42
Мда... Так ослышаться надо уметь! :)
Koresunikobu
18.02.2010, 18:46
В первом случае детский слух подвел. А вот во втором такая дикция у поющей, а не плохой слух у меня.
"Ночное рандеву на бульваре Роз... " - сын спросил, а почему оно растёт не дома?
x3nf3V054c8
что слышим, то и поем (ролик баян, но мож кто не видел) :D
Витек рулит:D
добавлено через 7 минут
w06oUxwjbXs
mrbeer, тема!!))
На похожую тему боянчег)))
https://www.youtube.com/watch?v=gg5_mlQOsUQ
добавлено через 5 минут
добавлено через 7 минутМЕГАРЖАЧ!!! :rofl:
ps: Nahrena и Shagom za pivom я слышал и сам)))
Вы чо, вторую серию не видели?
TrObg6rivFg
G-tNAsvo4cM
Хорри, нуп, вторую и так все кому нужно увидели ткнув мышкай , просматривая первую часть:D
А вот один из моих любимых баянов! Мож кто не виделhttps://www.youtube.com/watch?v=37SodCJn9Co
Фелиция Лэндри
07.09.2010, 20:04
"этот день победы творогом пропах" :)))
Фелиция Лэндри, не самая подходящая тема для хохм.
Фелиция Лэндри
09.09.2010, 13:38
Хорри, при чем тут хохмы? Тема о том, кто что слышал в песнях. Все свое детство я была уверена, что там именно так и поется. До тех пор, пока на уроке пения не начали разучивать эту песню. Тогда все стало на свои места.
Димка, вобщето можно и похохмить, ибо иногда ТААКОЕ слышится.... :D
В песне "Доктор Франкенштейн" есть строчка " я ваш гормональный мутант", так мне с того самого раза, когда услышал эту песню впервые, казалось, "я ваш гормональный мудак". Извините за некультурность:)
В песне "Оперуполномоченный" исполняют Блестящие слышались почему-то такие слова:опер упал...намоченный...
ничего не могу с собой поделать...
на 1 : 30
https://www.youtube.com/watch?v=Nw1qGZWqEfo (https://realax.ru/away.php?to=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3 Fv%3DNw1qGZWqEfo)
вокалист поет "Еб*ный в роот" :hz:
Причем следующая строчка не лучше - "пошел нах, старый свин".)))
Дубцова поет про “долетали до луны”, а слышится “долетали дауны”
“порадуемся…красавице и кубку, счастливому клинку…”, а многим слышится “красавице Икуку…”
“водки найду”-”what can I do” - Smokie
Есть такая песня, в свое время довольно популярная, La Bamba (Los Lobos), где по-испански часто повторяют Yariba (что-то типа “приезжаю”?). Звучит как “я рыба”
у Кипелова в песне “Я свободен” слышалось …я забыл что значит трах…, причем как то очень навязчиво и в каждом припеве))))
ResidentEvil
14.07.2011, 13:29
я забыл что значит трах :rofl2: Есть такая херь)))
У The Dartz
"И нам плевать, плевать,
Что нам с утра вставать,
Уже который год,
На этот грёбаный завод,
Иду по бабам!"
На самом деле иду по пабам :D
Из приличных отмечу только:
...What! No way power odd!...
…я забыл что значит трах…ну точно озабоченная, почему мне такое не слышится...
а мне в одной песне всегда слышится вместо "кто нападает из темноты?", это "кто нападает - с тем на ты" :D
ну точно озабоченная, почему мне такое не слышится...
а ты знаешь понятие слова "озабоченная",чтоб еще и относительно ко мне это применять?И по поводу чего я "озабоченная"?
а мне в одной песне всегда слышится вместо "кто нападает из темноты?", это "кто нападает - с тем на ты"
ну точно озабоченный, почему мне такое не слышится...
Клементина
15.02.2012, 12:38
Я всё детство была уверена, что в песне про Чёрного Плаща в начале мультика поётся: «Только слизников бояться!» Я не могла понять - к чему это? Оказалось поётся: «Только свистни - он появится!» Как так можно ослышаться, а?!
добавлено через 8 минут
“водки найду”-”what can I do” - Smokie
Вот это точно! Долго смеялась, когда услышала!!
А ещё из старых песен: родители слушали песню «Вернисаж», а мне в припеве слышалось «О, верный Саша, верный Саша!» Мама послушала, как я пою, посмеялась!!
Волшебное состояние - слуховые галлюцинации)))
У Queen есть песня про ГАВНО (God nows, how I want to break free)))
Мишка на сеРвере
24.06.2013, 12:03
В композиции "Звездное лето" есть фраза "С ручейком". А слышится как "Сру чайком".
Длинношеее
03.03.2015, 23:45
У Аллегровой песне "Свадебные цветы":
Чистый букет надежды, свадебные цветы, Свадебные цветы До сих пор живут во мне.
Что за фистинг?! :bravo:
В песне "мы - дети Галактики" слышалось "мы дети - в халатиках". Отчетливо так.
Velassaru
08.07.2015, 22:42
У меня только один прикол отчетливый:
в Трех мущкетерах вместо "красавице и кубку" - слышалось Икуку. Как имя :jokingly:
А мой отчим пел так: Аппп! И тигры у ног моих сели серют)))))
@Velassaru, про икуку - в точку. Такая же хрень)
У мошенников по моему, а у реки, сынок услышал аурики, прибежал и спрашивает, мам, а хто ето такие?:D
Непокорная девочкА
15.02.2016, 00:22
ой у меня в детстве кучу таких песен было. Сейчас и не вспомню,а малявкой не понимала смысла непонятных слов,но продолжала проникновенно петь :rzhaka:
Don’t speak
соу плиз стоп иксплейнин
а слышалось - сопли нафик склей
Velassaru
15.02.2016, 00:36
а слышалось -
ужас какой:D
мне еще вспомнилось Smokie "what can i do" - водка найду:biggrin2:
но это уже после народного новаторства)))
еще какая-то песня была про время-наркотик, вообще не могла понять, про какого там котика))
Из оперы "Фауст" - у Л. Кассиля кто-то из героев слышал "Сатана там правит бал!.." вот в таком варианте: "Сатанатам..." и спрашивал - а кто такой этот Сатанатам???:D Я потом тоже слушала, слушала... Сатанатам, и хоть застрелись!
Velassaru
15.02.2016, 00:56
про какого там котика)
:D:D:D
Velassaru
15.02.2016, 01:12
А фрагмент из песни "Кукла колдуна" вообще, кажется, никто толком услышать не может)))
Это еще что. Вот Итс май лайф - др Албан.
Там кроме припева ваще ничего не разобрать:biggrin2: поэтому на дискотеках обычно чё-нить просто бубнили - набор слогов, слегка похожих по гласным:D
https://www.youtube.com/watch?v=oW0VovnyjPY
Э лав из э лай
Энд соу ви бегин
Фулишли лейнь... А ДАЛЬШЕ - э хаф-фав-трединг скомболидин!!!!!
Хотя песня - чудесная просто у Сюзи Кватро. ))))
Velassaru
02.10.2016, 04:20
Узнала, что в народе эта песня поется как "Сто балерин" ...
Догадались?))
воооот :D
https://www.youtube.com/watch?v=wsp33pTIIfQ
А вот тут много чего слышится))))
Вячеслав Малежик Лилипутик - YouTube (https://www.youtube.com/watch?v=hTxXZxRwNBk)
А у Боярского в "Мушкетёрах" ну хоть убейте слышится:
Бур клопа, бур клопа!)))
Velassaru
02.10.2016, 04:46
А вот тут много чего слышится))))
Вся песня - разрыв шаблона :D
*оригинальное слово припева я так и не разобрала ?
@Velassaru,
Эх.. чего только не послышится))
И не привидится))
Вот эта вот ты поди уже и не помнишь))
Ganymed It Takes Me Higher (full performance) - YouTube (https://www.youtube.com/watch?v=EQiCoDLgyBY)
Velassaru
02.10.2016, 04:56
@Танат, а здесь разрыв зрения :D
* не то что бы не помню, но я в этом году только родилась - не до диско было))
Ах было времечко))
Ну и канешна куды ж без Галактики Рокетса)))
Rockets - Galactica 1980 (HD) - YouTube (https://www.youtube.com/watch?v=W8SH72TSatA)
Velassaru
02.10.2016, 05:13
Да что вы знаете о нелепых клипах :D
https://www.youtube.com/watch?v=clLqaaGJJZ8#t=96
* а так мелодично и эстетично проходил мой музыкальный вечер :girl_prepare_fish:
У меня только один прикол отчетливый:
в Трех мущкетерах вместо "красавице и кубку" - слышалось Икуку. Как имя :jokingly:
хорошее имя для анамнеза)))
https://realax.ru/saveimages/2016/10/14/cfehbezfcqlg9ygebsq.jpg
@Lukas, это ты нам для разучивания слов, чтобы петь хором? :D
@Ирис, строго по теме, что люди слышат, а что на самом деле - можно и в сети найти.
Забавно же, это еще и печатали. :D
что люди слышат, а что на самом деле
Я попыталась воспроизвести, но не попала в музыку =-O
@Ирис, ты мазохистка... я даже не пробовал.
Попробовал... Сломал мозг.:D
Открытые у меня! :D
Только сегодня, напевая себе под нос песенку из старого доброго советского фильма "Большая перемена" - шедевра нашего кино, - я ВДРУГ поняла, что всё время мне слышалось вот что:
Золотые зайчики
Сине-звонко пели -
А в стихотворении М. Танича строки такие:
Золотые зайчики,
Синий звон капели.
Но мне нравится и мой вариант слышания - что золотые зайчики - солнечные зайчики - вот так вот поют: сине-звонко.
)))))))
https://www.youtube.com/watch?v=Os8mw3OTUPw
Мелисента
12.11.2021, 17:51
@Степлер, я всегда смотрела, а по артикуляции видно, что синий :D
@Степлер, я всегда смотрела, а по артикуляции видно, что синий :D
Ну видишь, как со мной приключилось - сине-звонко, и всё тут. :D:bajan:
Мелисента
12.11.2021, 17:54
@Степлер, ну да, вроде как "беру портфель" или "водки найду" :D
@Степлер, ну да, вроде как "беру портфель" или "водки найду" :D
Ну а что ещё можно... кен ай дукнуть? :D
Мелисента
12.11.2021, 17:57
@Степлер, вот и мне было интересно :D Поэтому еще в детстве я просила папу поставить "вот ту песню, где не по-русски ищут водку" :rofl:
@Степлер, вот и мне было интересно :D Поэтому еще в детстве я просила папу поставить "вот ту песню, где не по-русски ищут водку" :rofl:
Песня зачОтная! :D
Мелисента
12.11.2021, 18:25
@Степлер, самый прикол был, что он в первый раз вообще не понял, что я там имела в том самом виду, поэтому мне пришлось со всем присущим артистизмом и громкостью Козловского и Лемешева проорать" вот! водки найдуууу!" :D
vBulletin® v3.8.9, Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot